Le corps humain possède dans les 360 articulations, presque autant que l’année a de jours, cela dépend de la façon de les compter. S’il est intéressant de travailler les articulations articulaires et musculaires de notre corps, il en va de même avec les articulations de la vie.
Articulation, définition. Si on lit la définition de l’Académie française, on voit qu’il y a plusieurs domaines qui ont des articulations : l’anatomie, bien sûr ; le droit (la façon dont les articles ou éléments juridiques se lient) ; la grammaire (le lien qui unit un membre de phrase à un autre) ; la musique (façon dont les sons sont liés ou séparés) ; la phonétique.1 – point du canal bucal qui permet l’émission des sons ; phonétique.2, par extension, la qualité de la prononciation (claire, aigüe, etc.). Nous ajoutons, dans ce cours : l’articulation aux éléments de notre vie. On peut les réduire au domaine professionnel et personnel. On peut encore aller plus loin et se demander comment on articule ce que l’on vit à l’extérieur et à l’intérieur de nous-mêmes.
J’aime les images. Dans le cas présent, l’arrosoir me rend bien service. Celui qui est sur la tête d’Essence, notre compagnon au cours, déverse son contenu en nous et peut contenir toute notre vie. Il s’agit de savoir à quel niveau on se situe.
Quelques arrosoirs :
L’arrosoir se décline à l’infini… et la façon de vivre son contenu aussi.
Comment vivons-nous, articulons-nous ce que l’arrosoir nous présente ? C’est un sujet passionnant dans ce cours.
Je ne cesse de le répéter, ce sont les participants aux cours qui l’enrichissent. C’est une nouvelle fois le cas.
On continue à faire le cours et à sentir l’eau, ce qu’elle fait en nous ou autour de nous.
L’eau. Notre corps est composé à 70 % d’eau, mais les molécules d’eau du corps sont à hauteur de 99,6 % ! L’eau est un élément essentiel dans notre vie. Ma référence dans ce domaine est Jacques Collin, conférencier et auteur de trois livres sur le sujet. Il a rencontré tous ceux qui ont parlé des qualités particulières de l’eau. L’eau est l’élément qui permet que les aliments nourrissent le corps , alors, suivre l’eau dans le corps est fascinant. Je dois quand même dire que faire de la danse classique pour un adulte qui n’en a plus fait depuis des années ou jamais n’est pas si simple ; de sorte que se concentrer sur le corps prend parfois le dessus, mais on arrive quand même à inviter l’eau.
Réactions pendant le cours : l’eau reste au niveau des pieds, arrive jusqu’au cou, est calme. Dans ce cours-ci, j’entends pour la première fois : « L’eau n’oppose aucune résistance, les mouvements se font tranquillement » ou encore « Je me sens ailleurs ».
Danser avec l’eau et danser avec la vie. La danse n’est pas seulement un ensemble de mouvements du corps. Dans ce cours, on parle aussi de la façon dont on danse avec ce que la vie nous propose.
On pratique des exercices sous une autre lumière. Tout comme dans la vie, selon les angles de vue, selon la lumière qu’on met à la chose, elle apparaît comme ceci ou comme cela.
Pour faire bref, dans ce cours, on fait connaissance avec les informations que les pieds détiennent et avec lesquelles on peut interagir, Pour faire encore plus court, dans le pied il y a le corps. Pour donner une image, les pieds nous guident ; à nous de savoir où et comment on les pose.
En plus du travail physique avec les pieds, on a pris le temps de discuter de certaines expressions et par là même de voir dans quelles circonstances on pouvait faire appel à elles.
Pourquoi ces expressions seraient importantes ? Parce que ce sont des mots et que les mots ont une signification et qu’ils ont une vie en nous, ils nous marquent. On en arrive au rôle de la pensée, sujet si bien traité par Jean-Pierre Garnier Malet.
Pieds ailés et bijoutés !
Le pied et les expressions. Autrefois, il y a bien longtemps, comme dans les contes, au xviie siècle, on a utilisait une unité de mesure qui s’appelait « le pied ». Les Anglais continuent à parler de « feet » dans ce sens-là. L’expression « sur un pied d’égalité » veut dire que deux ou plusieurs personnes sont dans un rapport égalitaire. Ainsi, l’une des participantes a manqué le premier cours pour des raisons indépendantes de sa volonté et je le lui ai donné séparément. La fois suivante, tout le monde était sur un pied d’égalité (on sait qu’on ne dit pas « sur un même pied d’égalité », il y aurait redondance). C’est la première expression qui a fait son entrée au cours !
D’autres expressions avec le mot pied, pieds. Les pieds racontent bien des choses et les mots permettent aux pieds de dire des choses. Nous avons décidé de ne retenir que des expressions qui nous font du bien, qui nous renforcent, qui nous enrichissent. Elles font partie de la vie de tous les jours, et en fonction de la situation vécue, on fera appel à l’une ou l’autre d’entre elles.
Sur un pied d’égalité (être, vivre, mettre) ;
Avoir bon pied, bon oeil ;
Avoir les pieds sur terre ;
De pied ferme ;
Être sur un bon pied ;
Lever le pied ;
Mettre un pied devant l’autre ;
Prendre pied.
Que signifie « lever le pied »? ai-je demandé. Ralentir ! a été la reponse. Oui c’est cela, mais à l’origine, j’ai perdu la source, on le disait des personnes qui étaient en visite et qui en levant le pied signifiaient qu’elles s’en allaient.
Expressions adaptées. On le sait, la vie n’est pas figée et nous avons transposé quelques expressions :
Mettre les pieds dans la vigne de… (prénom de la participante au cours) :
Cela veut dire que n’entre pas qui veut dans son monde. Ainsi, au cours, nous sommes dans une même vigne !
Expressions inventées. Nous avons senti le besoin d’enrichir notre vocabulaire afin que les pieds fassent encore plus partie de notre vie.
Pieds ailés et bijoutés :
c’est ce que l’on peut dire lorsqu’on a fini une séance avec les pieds, lorsqu’on a réussi quelque chose.
Forme des pieds. On a aussi comparé la forme de nos pieds au descriptif fait par des professionnels et on a bien ri !
Les flèches indiquent la forme. Explication dans le paragraphe qui suit.
Les flèches. Afin de ne pas me servir d’images qui pourraient avoir des droits d’auteur, j’ai fait les miennes. Ce n’est pas la peine de dire que cela n’a pas été simple. Ce qui est intéressant de retenir c’est qu’au moment où je n’arrivais pas à m’en soritr, l’expression « perdre pied » a atterri dans mon ceveau. Comme elle ne figure pas dans la liste ci-dessus (rappel : la liste proposée n’est pas « positive », elle est « constructive »), que les réserves de ma patience étaient au plus bas et qu’il ne faut jamais épuiser ses réserves, je me suis dit que j’allais faire appel à votre imaginaire afin de mettre une ligne parallèle à un certain endroit. Pourquoi pas ? Les parallèles de la Terre sont bien imaginaires et je ne vois pas pourquoi le domaine lui serait réservé. Mais, ce matin, mes batteries étaient rechargées, on le sait, la nuit porte coseil et j’avais « le pied des solutions ! » J’ai donc repris mon métier, ai réussi et en plus me suis enrichie dans le maniement des lignes et des flèches. Quelle chance !
Revenons à nos pieds (pas à nos moutons, à nos pieds !) : dans le descriptif, le propriétaire de telle ou telle forme a telle ou telle propriété en plus ou moins grande abondance. L’une des participantes a dit que cela ressemblait à un horoscope et on a toutes ri parce que les prédictions… C’est vrai, on avait toutes un peu de tout ce qui était mentionné. Bien sûr, la morphologie d’une personne en dit long sur elle, mais une chose isolée… on le sait, ne fait pas le tout. Il y avait encore des pieds où le propriétaire ne peut bouger le petit doignt, où le troisième orteil grimpe sur le quatrième, etc. L’intuition nous dit que les noms des formes sont liées aux pieds des pharaons égyptiens, statues d’athlètes grecs, personnalités romaines, et le carré, je viens de voir que ce serait le pied germanique. On peut aussi se dire qu’il y a autant de formes de pieds que de personnes, d’ailleurs, nous n’avons même pas deux pieds égaux. La nature, on le sait, n’aime pas la répétition.
Rendre à César ce qui lui appartient ! C’est une autre participante qui m’a envoyé une photo du tableau de Frida Kahlo sur les pieds qui m’a donné l’idée d’aller voir ce que « les formes racontent ». Vous pouvez voir sur la Toile le tableau, je ne le mets pas ici parce que je ne sais pas si je peux le faire. Mais, merci à la participante et à Frida pour la forme de ses pieds.
Des pieds ailés, bijoutés et étoilés. Les étoiles sont des points source le long de méridiens. Ils sont fort utiles et on peut les stimuler de bien des mainières !
I am Neuchâteloise (a region of Switzerland) and every Neuchâtelois has among his ancestors a watchmaker. Being from Neuchâtel only on the papers but loving the town, fate had to repair the lack and made me meet watchmakers in different dimensions about whom I wrote articles on my web site. After that, fate ,being satisfied, thought that I could go further and asked Roger to initiate me into the secrets of how a watch works and now, and now I am a true Neuchâteloise !
Roger, engineer in mechanics, took it into his head to make his own watch and he managed ! He participates to the exhibition Time to Watches to show it and invites me to present it together with him. His watch is not just any watch. Roger is particular, he has a strong sense of aesthetics, the usefulness of things and how they function. We have great conversations on the subject. Moreover, his head never stops thinking. He finds all kinds of solutions ; some of them make my life easier and more beautiful in my ballet studio. In addition, he has a general culture that exceeds average knowledge and he trains himself in different areas on his own. But I get lost, there are so many things to say about him. Coming back to his watch, it has the shape of a ring, it is an annular shape and therefore it was necessary to adapt the movement, the case, the hands and to introduce novelties. He owns five patents for it, but it could be more. It is the first time in the entire history of watchmaking that such a watch is ever made! I repeat, it is the first time that such a watch has ever been made. Yes, some watches have a jewel in their centre, but below it the movement runs while at Roger’s watch there is a real void ! Professionals, collectors, watchmaking as well as jewellery students who saw it, found it extraordinary, a success, ingenious, beautiful.
The magic watch through which you can admire the lake of Neuchâtel (the center is really empty), on the left and, on the right, with its dress hours and decorated with a labradorite which makes us think of a planet in our universe. Both pictures are by Roger.
Thanks to the Culture and Information Center of the Embassy of Japan in Bern.
Kai zen. It is a Japanese notion that marketers reduce to a single word, kaizen, and that means constant improvement. Whenever one invents something, one can get satisfied with it and reproduce it endlessly or, as the Japanese do, permanently find things to improve and therefore really develop the idea, the creation. This is something Roger practices continuously. In order to avoid a misunderstanding, I asked help from the Cultural and Information Centre of the Embassy of Japan in Bern and I received the image you see on the right. I sincerely thank the manager of that service. I often say : « We are nothing without others ».
As far as I am concerned, I did not have the impression of applying this notion. All that I know, is that since my childhood I like to take things back, to make them more beautiful, easier and it is a pleasure when I succeed. I certainly don’t have the same vocabulary as Roger, but definitely the same intention !
The adventure with Roger. I entered watchmaking by tangent. See the articles on the Fabrique d’Horlogerie Froidevaux, Neuchâtel, and Abraham-Louis Breguet whose links appear at the bottom of this text. It has been almost five years since I wrote the first one, three for the second and year and a half ago I wrote one on Beaumarchais who started his life as a watchmaker, he even became watchmaker to the king ! So, he was watchmaker among an incredible amount of trades. And there, I find something in common with Roger : the diversity of centres of interest, all well comprehended and deepened. Roger, I met him seven years ago and he first joined my adventures. It is thanks to him that the Watchmaking Museum of Château des Monts, in Le Locle, is enriched wtih documents, relating to the factory of Mr Froidevaux, left my late friend André Oppel. He is the one who told me that the museum might be interested. It is also the one who, when I told him I wanted to see something relating to watchmaking in Paris, told me to visit the Breguet museum. That is how I discovered the latter and thus my admiration for the spirit of this man started. Then I followed some of Roger’s episodes in which I participated from near or far :
of the four friends of the beginning of his adventure, there remains one ;
in order to have a list of his suppliers, parts and everything related to his watch, he created an Excel spreadsheet, which is absolutely effective. He doesn’t need to seek during painful moments the place where he could have classified this or that. He has everything at hand. I have been thinking for a while that I am going to do something similar. I just did it for the passwords and other information of the various companies and platforms I deal with ; each one has its logic and it is complicated to remember everything. A sequel should see the light of day and make my life easier. With an Excel spreadsheet, one finds everything immediately ;
the search for investors. A whole chapter !
December 30, 2021 Roger was in my ballet studio and received a call from an old student friend desiring to invest in his enterprise ! This magnificent news in my studio made me feel part of his adventure : I witnesses a crucial moment, I witnesses the confidence this friend has in Roger and I find that magnificent ;
Roger needs a platform, a web site, to publicise his watch and, as usual, he studies the possibilities offered on the market. He discovers that many of the offices that offer a site for their clients are, in fact, only using pre-formatted sites, like mine. Very often I feel limited when I want to highlight this or that. But anyway, I am the one who writes all my articles, makes all my pictures and montages. Roger doesn’t like to depend on others, he knows in advance what the site should look like and he starts learning how to make his own platform. There too, he succeeds. If you look at it, all the information appears on a single page that you scroll down. Nothing can escape you. This manner is unusual, which may surprise some, but Roger doesn’t care. I told you, Roger is particular. For him, the most important thing is that everything is at hand ;
for his website he needs photos. Some, he orders, but most of them he takes himself ;
he needs a film or two ? No problem, he makes them ( management, production and editing) ;
he participates to the exhibition Time to Watches in Geneva and designs how to best use the space he has. The exhibition has not yet finished that Roger knows already what he is going to change next year. He also knows what his watch will look like next year, in two years, in three years. I told you, Roger doesn’t stop thinking. If he was Chinese, his name would be :
I recognize the last ideogram, the one of the man ; it is the only one I know. I find fascinating the human being ability of transcribing orally and in writing what they saw, all what happened to them in so many different ways ! When I showed the ideograms to Roger, he also recognized the same as me, and told me that Limburgish, his mother tongue (now you know he is Dutch), is the only European language to modulate vowels like Chinese. With Roger one gets richer all the time.
I take the opportunity to thank Mr Jaycee Fan, marketing director of the watch trade Behrens that also participated in the exhibition. He was kind enough to translate into Chinese the expression that characterises Roger so well. I will say a few words about this company later.
I resume :
moreover, Roger is a simple man, he likes to joke, and is deeply honest. For instance, his ring-shaped watch can be decorated with different objects : metal balls, semi-precious or precious stones and even tiny sculptures. If a client buys his watch and knows somebody who could make him the sculpture he desires, it is possible. Similarly, if an artist wishes to propose sculptures that could appeal to his clients, the client negotiates directly with the artist without Roger asking for a commission. For me, that is called nobility of soul ;
this nobility of soul is the one that I find in Abraham-Louis Breguet when he makes his subscription watches in order to be repairable by any watchmaker and not just his own. That fascinates me !
French. I love languages and French in particular. There is a pun between « watchmaker », the name « Roger » and « Run Roger ! » in Limburgish that cannot be translated. What you can see is that « Roger » and « horloger » (watchmaker) finish with the same rhyme. Roger told me that there was something better in Limburgish : »Hol Roger I » (run Roger !) which has exactly the same number of letters as the French word watchmaker and also the same letters with only one at a different place. That suits him so well. Doing some research, I discover that the first French watchmaker of which we have trace, 1292, is Jehan L’Aulogier whose name in French is also close to watchmaker and, of course, I like this name !
Predestination ?According to what I said before, there must be something like that. The fact is that at the age of 12 he tweaks his alarm clock so that instead of ringing at a specific time, it sends an electric current through a cable so that the curtains in his room open. How did he do it ? I didn’t very well understand, the main thing is that it worked : a pin which held together the first ring of each curtain, in the middle of the window, was withdrawn by an electrical charge emanating from the clock and the curtains opened pulled by a weight on each side. He tells me also that he used to buy old appliances and take them apart to see how they worked. If you were looking for an inquisitive mind, you found it !
The idea of his watch. If the idea of an invention often appears suddenly, one knows that things do not arise from a vacuum and that there is a lot of work sometimes conscious, sometimes unconscious behind… Roger had already worked in the watchmaking industry, but as his head never stops thinking, one day, the idea of making a ring-shaped watch with an empty centre that could accommodate an interchangeable decoration appeared to him, landed in his brain, was born. That is the beginning of the adventure. This is one question that he was often asked during the exhibition. It is indeed a fascinating subject. I often say that it is not because you eat fruit that you will have a fruity thought. There are very interesting theories on the subject, including that of physicist Jean-Pierre Garnier Malet although he declares that he only recalls a vital principle that the ancients knew.
I speak of intuition and Roger speaks of certainty. That is his way of being. He knows since ten yeas that his watch will see the light of day and that day is coming. He knows that his watch will have this or that characteristic and not a different one because it is the way it has to be. He says, Ferrari does not put his name on the tyres ; they have to be changed anyway, so why to lose time ? Think about it.
Roger during the exhibition : I see him talking to all kinds of people, industry professionals, collectors, students. He finds topics of conversation because he travelled around the world for three years by bike, so he knows almost the whole world, he knows several cultures, speaks six living languages in addition to Latin, he loves the arts, cars, mechanics, music, has designed furniture, he sails, he will never run out of ideas. Although he was there for his watch, speaking to a young craftsman who tells him that he has created a special piece, Roger gives him a hint to go further. That is all Roger. I tell myself that the beings who have a noble soul are those who should govern us.
Hooke and Huygens. It is the name of his company. When it becomes time to name his company that is taking shape, he does some research (not surprising knowing now how he functions) and realizes that these names are not associated to companies although they really innovated in watchmaking. The first is English and the second Dutch. They also made a lot of inventions, but both invented the spiral balance wheel, which made it possible to increase the precision of time measurement – until then it was measured in hours only. Since their invention, the first in 1665 and the other in 1670, without one knowing that the other was working on it, time has been measured to the nearest minute. It was also Hooke who in 1675 invented the lever escapement for clocks in order to regulate the energy in clocks and Huygens invents the pendulum clock ! It is quite fascinating to see how their inventions follow each other and are the basics of current watchmaking ! I tell myself that Hooke and Huygens, who must sleep among other stars, must wake up hearing their names mentioned so often !
Behrens Watches. In my world things get linked without me being aware. First I had taken pictures of people present at the exhibition and who appear in this article. Among them were people from the management of Behrens and I gave them my business card so that they could see the result. Hazard, a famous companion of my life, made that there was an error in the card and in order to avoid them difficulties, I send them a message of correction. Wanting to know more about them, I took a look on their platform and learned that the leaders paid homage to the German Peter Behrens, father of modern architecture and of industrial design at the end of the nineteenth and beginning of the twentieth century. The enterprise was created in 2012. I find that great. I like people who love history, it says a lot about them, and I tell myself that Peter Behrens must also wake up in his star hearing his name so often. I am tempted to write a tale where I would bring Hooke, Huygens and Behrens together over a starry cup of tea.
My adventure in Roger’s adventure. One day Roger told me that he would need me during the exhibition. I accepted immediately. He said that I knew about the subject, that I liked people and that I could speak different languages. I am not far from believing that fate played his part… Then, he took time to show me how his watch functions so that I could answer visitors’ questions and because I was interested in it. For me it is an experience, an adventure, a training, a life journey ; it is also a way of participating to the watchmaking history as a whole and of Neuchâtel in particular. I tell myself that I can leave this world in peace. Good, but seeing Roger’s watch next year holds me back !
Inés into Roger’s watch (my montage)
Expressions with clock, hours, etc. This paragraph is also linked to French. It turns out that the students who passed by Roger’s stand told their friends to pass too. This is how a student, called Inés, arrives and tells me that it was her friends that had told her to come. I congratulate her and she says : « Well, there was no need to reverse a clock to make me come ! » It was so evocative and welcome that I thought the expression existed. The explanation was totally different, but, I told her that I was going to introduce it into my vocabulary and mention it my article and she posed for me.
I have to look for more English idioms and expressions with these words.
A whale of a time ;
Crack of dawn ;
Only time will tell ;
Turn back the hands of time ;
Time is on my side.
An idiom to come : It is time to have an H&H watch ! and probably, in a couple of years, it shall be enough to say « It is time to have an H&H ! » when you mean that it is necessary to do, have, something unique…
History. I like history. I very often repeat that the most important branch in our studies should be history. Without history we would not be who we are. We must know it in order to avoid mistakes, we must glorify those who have paved the way for us and Roger does so by naming his company after the two watchmakers who marked the beginning of watchmaking :
Introduction : in the beginning there is the observation of day and night, the phases of the moon, the observation shadows moved, the division of time into day and night and each one into 12 in order to organize daily life. Those who achieve this feat ate the Babylonians ! It is linked to a duodecimal system for counting : they counted the different phalanges of the hand with their thumb, that was 4 X 3 = 12, twice and so we have 12 during the day and12 at night. That is wonderful ! There are thrilling platforms on the Web to track all of this, which allows me to jump to those who managed to regulate the speed of the gears :
1657 – Hooke invents the anchor escapement for clocks ;
1670 – Hooke and in 1675 Huygens invent the balance spring , independently of each other, increasing watch precision from hours to minutes. Therefore a minute hand was added ;
1750 – Thomas Mudge invents the free and self-starting lever escapement ;
1776 – Perrelet invents the self-winding watch.
These inventions are the basics of today’s mechanical clocks and watches. They are the gears that inspired Roger to create his ring-shaped watch into which he put eight barrels in order to give it a power reserve of a week.
Robert Hooke and Christiaan Huygens in the painting, on the left, look at Zully and Roger who are toasting, at the end of the exhibition, to a beautiful sequel ! Photo taken by a friend of Roger’s.
Time has come ! Time has come to part, it is also time to repeat that Roger’s watch is ingenious, never seen before and it is time for your to head to Roger’s website : https://hookeandhuygens.com/#History.
Je suis Neuchâteloise et tout Neuchâtelois a dans ses ancêtres un horloger. N’étant qu’originaire du lieu, le destin se devait de réparer l’affaire et m’a fait rencontrer dans diverses dimensions des horlogers au sujet desquels j’ai écrit des articles sur ma plateforme. Mais, le destin s’est dit que je devais aller encore plus loin et a demandé à Roger de m’initier au secret des rouages d’une montre et là, là, je me sens vraiment neuchâteloise !
Roger, ingénieur en mécanique s’est mis en tête de faire sa propre montre et il l’a réussie ! Il vient la montrer à l’exposition Time to Watches et m’invite à la présenter en sa compagnie. Sa montre n’est pas n’importe quelle montre. Roger est particulier, il a un sens prononcé de l’esthétique, de l’utilité des choses et de leur fonctionnement. Nous avons des conversations passionnantes à ce sujet. De plus, il a une tête qui n’arrête pas de penser. Il trouve plein de solutions ; certaines d’entre elles facilitent ma vie dans mon studio de danse. De plus, il a une culture générale qui dépasse les connaissances moyennes et il se forme dans bien des domaines tout seul. Je me perds, tellement il y a de choses à dire sur sa personne. Je reprends sa montre, sa montre est en forme d’anneau, de bague, on parle d’une forme annulaire et il a fallu adapter le mouvement, l’emboîtage, les aiguilles et introduire des nouveautés, Il a déposé cinq brevets pour cela, mais la liste pourrait être plus longue. C’est la première fois que l’on fait une montre pareille dans toute l’histoire de l’horlogerie ! Je répète, c’est bien la première fois qu’une telle montre est faite. Il ne faut pas se faire avoir par des montres qui ont aussi un bijou en leur centre, car dessous il y a le mouvement alors que chez Roger il y a un vrai vide. Tant les gens de métier que les collectionneurs et étudiants en horlogerie ou bijouterie qui l’ont vue l’ont trouvée extraordinaire, une réussite, ingénieuse, belle. La question qui ne manquait pas de suivre était : Comment a-t-il fait ?
La montre magique à travers laquelle vous pouvez admirer le lac de Neuchâtel (le centre est donc vide), à gauche, et à droite, avec sa robe des heures et décorée d’une labradorite qui fait penser à une planète de notre univers. Les deux photos sont de Roger.
Remerciements au Centre culturel et d’information de l’ambassade du Japon à Berne.
Kai zen. C’est une notion japonaise que ceux qui font du marketing réduisent à un mot, kaizen, et qui signifie l’amélioration constante. Lorsqu’on invente une chose, on peut se satisfaire d’elle et la reproduire à l’infini ou, comme le font les Japonais, trouver de façon permanente des choses à améliorer et donc réellement développer l’idée, la création. C’est quelque chose que Roger pratique continuellement. Afin de ne pas faire d’erreur, j’ai demandé de l’aide au Centre culturel et d’information de l’ambassade du Japon à Berne et j’ai reçu l’image que vous voyez à droite. Je remercie vivement le responsable du service. Je le dis souvent, nous ne sommes rien sans les autres.
En ce qui me concerne, je n’avais pas conscience d’appliquer cette notion. Ce que je sais c’est que depuis l’enfance, j’aime reprendre les choses, les rendre, plus belles, plus faciles et c’est un plaisir quand j’y arrive. Il est sûr que je n’ai pas le même vocabulaire que Roger mais la même intention pour sûr oui !
L’aventure avec Roger. Je suis entrée par la tangente dans l’horlogerie. Voir les articles sur la Fabrique d’Horlogerie Froidevaux, Neuchâtel, et Abraham-Louis Breguet dont les liens figurent en bas de ce texte. Cela fait près de cinq ans que j’ai écrit le premier article, trois ans pour le second et il y a une année et demie, j’ai rédigé un article sur Beaumarchais qui a aussi été horloger, horloger du roi !, parmi une quantité invraisemblable de métiers. Et là, je trouve un point commun avec Roger : la diversité de centres d’intérêts, tous bien appréhendés et approfondis. Roger, je l’ai rencontré il y a environ sept ans et c’est d’abord lui qui est entré dans mes aventures. C’est grâce à lui que le Musée d’horlogerie du Château des Monts, au Locle, s’est enrichi des documents laissés par feu mon ami André Oppel et qui étaient en relation avec la fabrique de monsieur Froidevaux. C’est lui qui m’avait dit que le musée pourrait être intéressé. C’est aussi lui qui, lorsque je lui ai dit que je voulais voir quelque chose en relation avec l’horlogerie à Paris, m’a dit d’aller voir le musée Breguet. C’est comme cela que j’ai découvert ce dernier et que mon admiration pour l’esprit de cet homme a commencé. Puis, j’ai suivi quelques-unes des péripéties de Roger auxquelles j’ai participé de près ou de loin :
des quatre copains du début de son aventure, il en reste un ;
afin d’avoir une liste de fournisseurs, de pièces et de tout ce qui concerne sa montre, il se crée un tableau en Excel qui est absolument efficace. Il n’a pas besoin de chercher pendant des moments pénibles l’endroit où il a pu classer ceci ou cela. Il a tout sous la main. Cela fait un moment que je me dis que je vais aussi m’en inspirer. Je viens de le faire pour les mots de passe et autres informations des diverses compagnies et plateformes avec lesquelles je traite, chacune a sa logique et c’est compliqué de tout retenir. Une suite devrait voir le jour et me faciliter la vie. Avec un tableau Excel on trouve tout de suite ;
la recherche d’investisseurs. Tout un chapitre !
le 30 décembre 2021 Roger se trouve dans mon studio de danse et il reçoit un coup de fil d’un ancien copain d’études qui désire investir chez lui ! Cette magnifique nouvelle dans mon studio me fait me sentir partie prenante de l’aventure : j’ai assisté à un moment crucial, je suis témoin de la confiance que cet ami a en Roger et je trouve cela magnifique ;
Roger a besoin d’une plateforme pour faire connaître sa montre et, comme à son habitude, il étudie les possibilités qui s’offrent à lui. Il découvre que bien des bureaux qui proposent une plateforme à des clients ne font, en réalité, qu’utiliser des modèles à remplir, comme le mien. Bien souvent, je me dis que je suis limitée dans ma façon de mettre en évidence ceci ou cela. Mais, quand même, c’est moi qui écris tous mes articles et qui fais toutes mes photos et montages. Roger n’aime pas dépendre des autres, sait à l’avance l’allure que le site devrait avoir et se met à apprendre comment faire sa propre plateforme. Là aussi, il réussit. Si vous allez la voir, vous aurez toutes les informations sur une seule page que vous faites dérouler. Rien ne peut vous échapper. Sa façon est inhabituelle, ce qui peut étonner certains, mais Roger n’en a cure. Je vous l’ai dit, Roger est particulier. Pour lui, l’important est que tout soit sous la main ;
pour sa plateforme il a besoin de photos. Certaines, il les commande, mais la plupart c’est lui qui les fait ;
il a besoin d’un film ou deux ? Pas de problème, il les fait (direction, régie et montage) ;
il participe à l’exposition Time to Watches à Genève et il conçoit comment utiliser au mieux l’espace qu’il a. L’exposition n’a pas fini que Roger sait déjà ce qu’il va changer pour l’année prochaine. Il sait aussi quelle allure aura sa montre dans une année, dans deux et dans trois ans. Je vous l’ai dit, Roger n’arrête pas de penser. S’il était Chinois, il s’appellerait :
Je reconnais le dernier idéogramme, celui de l’homme ; c’est le seul que je connaisse. Je trouve fascinante la faculté que l’être humain a eue de transcrire par oral et par écrit ce qu’il voyait, ce qui lui arrivait de tellement de façons différentes ! Lorsque j’ai montré les idéogrammes à Roger, il a également reconnu le même que moi et me dit que le limbourgeois, sa langue maternelle (maintenant vous savez qu’il est néerlandais) est la seule langue européenne à moduler les voyelles tout comme le chinois. Avec Roger, on s’enrichit tout le temps.
Je saisis l’occasion pour remercier M. Jaycee Fan, directeur marketing de la marque horlogère chinoise Behrens qui participait aussi à l’exposition. Il a eu l’amabilité de faire la traduction en chinois de l’expression qui caractérise si bien Roger. Je dirai plus bas quelques mots au sujet de cette entreprise.
Je reprends le fil avec Roger :
de plus, c’est un homme simple, qui aime plaisanter, qui est profondément honnête et un gentleman. Par exemple, sa montre en forme d’anneau peut se décorer avec divers objets : billes en métal, pierres semi-précieuses, voire précieuses ou même avec de minuscules sculptures. Si un client achète sa montre et a une connaissance qui pourrait lui faire la sculpture qu’il désire, c’est possible. De même, si un artiste désire proposer des sculptures qui pourraient plaire à ses clients, le client négocie directement avec l’artiste sans que Roger demande de commission. Pour moi, cela s’appelle de la noblesse d’âme ;
cette noblesse d’âme est celle que je retrouve chez Abraham-Louis Breguet lorsqu’il fait ses montres de souscription de façon à être réparables par n’importe quel horloger et pas seulement chez lui. Cela me fascine !
Le français. C’est une de mes passions. En écrivant une fois « Roger l’horloger », je dis à Roger qu’il y a rime et il répond qu’il y a mieux en néerlandais « hol Roger ! », soit « cours Roger ! ». Cela lui va si bien ! Bref, c’est parce que je faisais des recherches sur l’horlogerie que la chose est venue. Ma recherche m’a aussi amenée à apprendre que le premier horloger français dont on a trace, 1292, est Jehan L’Aulogier. J’aime ce nom !
Hol Roger et Horloger. On remarque qu’il y a le même nombre de lettres et les mêmes ! Prédestination ? Le fait est qu’à l’âge de 12 ans, il tripatouille son réveil pour qu’au lieu qu’il sonne à une heure précise, il envoie du courant à un câble afin que les rideaux de sa chambre s’ouvrent. Comment il a fait la chose ? Je n’ai pas bien compris, le principal est que cela fonctionnait : une goupille qui maintenait ensemble, au milieu de la fenêtre, le premier anneau de chaque rideau, se retirait par une charge électrique émanant du réveil et les rideaux s’ouvraient parce qu’un poids de chaque côté les tirait. Il me raconte aussi qu’il achetait des vieux appareils ménagers et qu’il les démontait pour savoir comment ils fonctionnaient. Si vous cherchiez un esprit curieux, vous l’avez trouvé !
L’idée de sa montre. Si l’idée d’une invention apparaît souvent tout à coup, on sait que les choses ne naissent du vide et qu’il y a tout un travail parfois conscient, parfois inconscient derrière. Roger avait déjà travaillé dans l’horlogerie, mais comme sa tête n’arrête jamais de penser, un jour l’idée de faire une montre en forme d’anneau avec un centre vide qui pourrait accueillir une décoration interchangeable lui est apparue, a atterri dans son cerveau, est née. Voilà le début de l’aventure. C’est une question qui lui a souvent été posée lors de l’exposition. C’est effectivement un sujet passionnant. Je dis souvent que ce n’est pas parce que vous mangez des fruits que vous aurez une pensée fruitée. Il y a des théories fort intéressantes sur le sujet dont celle du physicien Jean-Pierre Garnier Malet bien que lui, il dise qu’il ne fait que rappeler un principe vital que les anciens connaissaient.
Je parle d’intuition et Roger parle de certitude. C’est comme cela chez lui, il sait depuis dix ans que sa montre verra le jour et le jour arrive. Il sait que sa montre doit avoir telle ou telle caractéristique et pas une autre parce que c’est ainsi. Il dit, une Ferrari ne met pas son nom sur les pneus, ils doivent de toute façon être changés, alors ce n’est pas la peine. Je vous laisser réfléchir.
Roger pendant l’exposition : je le vois parler avec toute sorte de gens, des professionnels de la branche, des collectionneurs, des étudiants. Il trouve des sujets de conversation du fait qu’il a fait le tour du monde à vélo pendant trois ans, alors il connaît presque le monde entier, il connaît plusieurs cultures, parle six langues vivantes en plus du latin, il aime les arts, les voitures, la mécanique, la musique, a créé des meubles, il fait de la voile, il ne sera jamais à court d’idées. Alors qu’il est là pour sa montre, en parlant avec un jeune artisan qui lui raconte qu’il a créé une pièce spéciale, Roger lui donne une piste pour aller plus loin. C’est tout Roger. Je me dis que les êtres qui ont une âme noble sont ceux qui devraient nous gouverner.
Hooke and Huygens. C’est le nom de son entreprise. Au moment de donner un nom à son entreprise qui prend forme, il fait des recherches (personne ne s’étonne maintenant que j’ai dit comment il fonctionne) et se rend compte que ces noms ne sont pas associés à des entreprises alors qu’ils ont réellement innové dans l’horlogerie. L’un est Anglais et l’autre Néerlandais. Ils ont fait aussi plein d’inventions, mais tous les deux ont inventé le balancier spiral, ce qui a permis d’augmenter la précision de la mesure du temps qui jusque-là se faisait en heures. Depuis leur invention – l’un en 1665 et l’autre en 1670, sans que l’un sache que l’autre y travaillait, le temps s’est mesuré à la minute près ! C’est aussi Hooke qui en 1675 invente l’échappement à ancre pour les horloges afin de réguler l’énergie dans les horloges et Huygens invente l’horloge à pendule ! C’est tout à fait fascinant de voir comment les inventions des uns et des autres se suivent et sont à la base de l’horlogerie actuelle ! Je me dis que Hooke et Huygens, qui doivent dormir parmi d’autres étoiles, doivent se réveiller en entendant prononcer leurs noms aussi souvent !
Behrens Watches. Chez moi les choses se lient sans que j’en sois consciente. D’abord, j’avais pris des photos de personnes présentes à l’exposition et qui figurent dans cet article. Parmi elles il y avait des personnes de la direction de Behrens et je leur ai donné ma carte de visite pour qu’ils voient le résultat. Le hasard, fameux compagnon de ma vie, a fait qu’il y avait une erreur dans ma carte et afin de leur éviter des difficultés, je leur ai envoyé un message de correction. Désirant en savoir plus sur eux, j’ai fait un tour sur leur plateforme et ai appris que les dirigeants rendaient hommage à l’Allemand Peter Behrens, père du mouvement moderne en architecture et du design industriel de la fin du xixe au début du xxe siècle. L’entreprise a été créée en 2012. Je trouve cela formidable. J’aime les gens qui aiment l’histoire, cela en dit long sur eux, et me dis que Peter Behrens doit aussi se réveiller dans son étoile à entendre son nom prononcé aussi souvent. Je suis tentée d’écrire un conte où je réunirais Hooke, Huygens et Behrens autour d’une tasse de thé étoilée.
Mon aventure dans l’aventure de Roger. Un jour Roger me dit qu’il aurait besoin de moi pendant l’exposition. J’ai tout de suite accepté. Il m’a dit que je connaissais un peu le domaine, que j’aimais les gens et que je parlais plusieurs langues. À croire que le destin y avait mis du sien… Ensuite, il m’a consacré du temps pour me montrer comment sa montre fonctionnait pour que je puisse répondre aux visiteurs et aussi parce que cela m’intéresse. Pour moi c’est une expérience, c’est une aventure, c’est une formation, c’est un trajet de vie; c’est aussi participer à l’histoire horlogère dans son entier et neuchâteloise en particulier. Je me dis que je peux quitter ce monde en toute tranquillité. Bon, mais voir la montre de Roger de l’années prochaine me retient encore !
Inésdans la montre de Roger (montage par moi)
Expressions avec horloge, les heures, etc. Je disais plus haut que le français était l’une de mes passions. Il se trouve que les étudiants qui passaient au stand de Roger disaient à leurs copains de passer aussi. C’est ainsi qu’une étudiante, Inés de son prénom, arrive et qu’elle me dit que ce sont ses copains qui lui ont dit de venir. Je la félicite et elle répond : « Oh, il n’a quand même pas fallu renverser une horloge pour me faire venir ! ». C’était tellemenrt évocateur et bien venu que j’ai cru que l’expression existait. L’explication était tout autre, mais, je lui ai dit que j’allais l’introduite dans mon vocabulaire et la mentionner dans l’article et elle a posé pour moi.
Autres expressions : j’apprends qu’autrefois le mot horloge était masculin et qu’il en subsiste des traces comme dans « La rue du Gros-Horloge » à Rouen. C’est magnifique ! Alors, un florilège d’expressions avec ce mot et autres mots liés au temps :
À la bonne heure !
Avoir l’heure juste ;
Chercher midi à quatorze heures ;
Être en avance/retard sur son temps ;
Le chat est dans l’horloge ;
L’heure a sonné ;
Midi pétante !
Passer un mauvais/sale quart d’heure ;
Réglé comme une horloge ;
Remettre les pendules à l’heure ;
Se lever à l’heure des poules ;
Se lever de bonne heure ;
Une heure d’horloge.
Si certaines expressions sont claires, d’autres méritent une explication, par exemple : « Midi pétante » vient du fait qu’à Paris un canon solaire sonnait à midi et ainsi les gens pouvaient régler leur montre. Je trouve cela magnifique. Pour en savoir plus, allez chez Charlie Paris ; « Le chat est dans l’horloge » veut dire que le chat s’est réfugié dans l’horloge parce qu’il a y a une scène de ménage dans la maison et « Une heure d’horloge » est une heure pleine. Ce n’est pas une redondance comme « une heure de temps » (le temps étant toujours le temps) alors qu’on peut avoir une heure de joie, des heures magnifiques passées au stand de Roger !
Une locution en devenir : « C’est l’heure d’avoir une montre H&H ! » et qui, très certainement, en quelques années, pourra se résumer à « C’est l’heure d’avoir une H&H ! » pour signifier qu’il faut faire, avoir quelque chose d’unique…
L’histoire. J’aime l’histoire. Je répète très souvent que la branche la plus importante dans nos études devrait être l’histoire. Sans histoire nous ne serions pas qui nous sommes. On se doit de la connaître afin d’éviter des erreurs, on se doit de glorifier ceux qui nous ont ouvert des voies et Roger le fait en donnant à son entreprise le nom des deux horlogers qui ont marqué le début de l’horlogerie : (RUBRIQUE À COMPLÉTER)
Introduction : au début il y a l’bservation du jour et de la nuit , les phases de la lune, l’observation des ombres, la division du temps en jour et nuit et chacun en 12 afin de mieux s’organiser. Ceux qui résussissent cet exploit ce sont les Babyloniens ! C’est lié à un système duodécimal pour compter : ils comptaient avec le pouce les différentes phalanges de la main, cela faisait 4 X 3 = 12, deux fois, et ainsi on a 12 le jour et 12 la nuit. C’est magnifique ! Il y a des plateformes passionnantes sur la Toile pour suivre tout cela ; de sorte que je saute à la façon dont on a réussi à réguler la vitesse des rouages :
1657 – Hooke invente l’échappement à ancre pour les horloges ;
1670 – Hooke et en 1675 Huygens inventent le balancier spiral, indépendamment l’un de l’autre, augmentant la précision de la montre d’heures en minutes. Une aiguille des minutes a donc été ajoutée ;
1750 – Thomas Mudge a inventé l’échappement libre à ancre et autonome.
1776 – Perrelet invente la montre à remontage automatique.
Ces inventions sont à la base des horloges et montres mécaniques d’aujourd’hui. Voilà les rouages qui ont inspiré Roger pour construire sa montre en forme d’anneau et à laquelle il a mit huit barillets pour qu’elle ait une réserve d’énergie d’une semaine.
Robert Hooke et Christiaan Huygens dans le tableau, à gauche, regardent Zully et Roger qui trinquent, à la fin de l’exposition, à une belle suite !Photo prise par un ami de Roger.
C’est l’heure ! C’est l’heure de se quitter, c’est aussi l’heure de répéter que la montre de Roger est ingénieuse, jamais vue jusqu’ici et l’heure de vous diriger vers la plateforme de Roger : https://hookeandhuygens.com/#History
I like to photograph legs and shod feet, they tell so many things… This time I am taking part at the exhibition in Geneva. There are some forty brands : some are independent and new on the market, like our friend Roger Peeters, with his enterprise Hooke & Huygens, and other exist since a long time but their size is medium or small.
Rogers watch is special, it is a ring shaped one, an annular watch (see pictures at right and left on the picture above). It is the first time in the history of horology that such a feat has been achieved ! Those who visited the stand found ingenious its shape, the way the hands move as well as its week-long power reserve. As the middle is empty, like a real ring, it is possible to decorate the watch with personal gems or sculptures that one can easily exchange.
On a next article I’ll let you know what the fact to participate to Roger’s adventure means for me. For the moment, let us say that I was requested to work on Thursday and Friday and that I went already on Tuesday to have a look and take the temperature. I also took time to take pictures of some shoes or feet positions that appealed to me.
Here you have the original picture: you see the dial, the hands and the decoration of its center.
Here down you have the picture with my photos, version 1 : one can admire the hands and wonder how they can be able to run – there must be some magic or imagination, probably from both, as they are sisters – one can also admire the eight barrels (they are the ones that store the energy) elegantly connected with gear rings and, of course, the balancier at 12 o’clock.
Version 2 : Do you know what a savonnette means in the world of watchmaking ? It is a watch that has a cover in front and one on the back. The onions or pocket watches that our grandfathers used to wear had them. They were made in order to protect them and in the end it became a discreet way of wearing a jewel since often they were very processed. By adjusting the photo, I give a cover to the watch, that anyway you recognize because of its crown at 2 o’clock. It is the single watch to have it at this place. It has many advantages, but to find out more you should go to Roger’s enterprise in Auvernier (next to Neuchâtel, Switzerland), or, if you are in a hurry, just go on his website !
Images : a photograph is nothing without subjects ! I was not directly inspired by the shoes, but by what they tell about those who wear them. Everything is part of a whole.
Le Monde de Zully 